新疆旅游景点地名汉译及其含义-微观新疆加蓬蝰蛇 新疆旅游景点地名汉译及其含义新疆自古以来就是一个多民族聚居的地方，各民族对中华民族共同文

新疆旅游景点地名汉译及其含义-微观新疆加蓬蝰蛇

新疆旅游景点地名汉译及其含义
新疆自古以来就是一个多民族聚居的地方，各民族对中华民族共同文化的发展都曾做出过独特的贡献。新疆旅游景点的众多独特地名就是各民族开发这块神秘的沃土留下的“活化石”间谍风一号。有趣的是，同一个地名，按不同的民族语言译释，往往就有不同的含义。

1
乌鲁木齐
蒙古语，意为“优美的牧场”。
古代称“迪化”。
准噶尔蒙古语为“红庙子”之意。
2
巴音郭勒
来自蒙古语，“富饶的河流”或“富饶的流域”的意思。
3
库尔勒
来自维语，有“眺望”、“张望”的意思。
4
罗布泊
来自蒙古语，即“汇入多水之湖”。
5
伊犁
来自维语，有“宽阔、舒适”之意。
蒙古语“伊犁”读作“伊勒”，是光明显达的意思。
6
阿勒泰
蒙古语“金山”的意思。
也译作阿尔泰，来源于突厥语，意为“金子”。
7
克拉玛依
来源于维语，意为“黑色的油”湖南铜元。余华东“克拉”即“黑”的意思，“玛依”即“油”。
8
哈密
由“昆莫”转音而来，意为“太阳升起的地方”。
另一说则来自突厥语“库木尔”财运五福星，其意为“沙子多的地方”绝世大领主。
哈密古称“昆莫、昆吾、伊吾、伊吾卢、哈梅里、哈密里”。
9
吐鲁番
藏语通天神医，“吐藩”之音而来，有“水果多的地方”之含义。
另一说来自维语“吐尔番”，其意为“都会”。
还有一说则来自回纥语“最低的地方”余则成是谁。
10
托克逊
一说唐代在此设“天山县”，维族人将“天山”读成“托克逊”。该地名与维语的“九”和“九十”相近，相传从吐鲁番迁九十户居民于此，逐演变而来。
11
喀什
全称“喀什噶尔”，意为“有各色砖的瓦房”李根镐。“喀什”有“各种颜色”之意，“噶尔”其意为“砖”洪一峰。
另一说为“玉市”。
12
阿克苏
维语公主岭二丫网，即“白色的水”。“阿克”是“白色”，“苏”是“水”。
13
库车
来源于波斯语。粤菜菜谱“库”是“此地”的意思，“车”即坎儿井。其名即此地有坎儿井的意思木原数多。
14
拜城
来自维语，也读做“拜依”北出菜奈，其意为“富有、富裕”。
15
喀什库尔干
来自塔吉克语，“塔什”即“石头”高屋建瓴造句，“库尔干”为“城堡”。即“石头城堡”。
16
昌吉
突厥语意为“新”的意思，蒙古语“场地”的意思。
17
五家渠
因解放前此地有五姓：冯、杜、杨、常、谢，这五姓人家共用一条渠而得名。
18
石河子
此地原是一条“乱石滩”而得名，是新疆生产建设兵团的窗口和历史缩印。

以上所有内容来源于网络

全文详见：https://p66p.cn/39114.html

TOP