我也想被你描述、被你热爱-Aphtha—— 写在读《二十首情诗和一首绝望的歌之后》认识聂鲁达,也许是听到好友在念叨之后,也许是翻阅某本杂志之后,
我也想被你描述、被你热爱-Aphtha
—— 写在读《二十首情诗和一首绝望的歌之后》
认识聂鲁达,也许是听到好友在念叨之后,也许是翻阅某本杂志之后,但那也是多年之前读初中的事了。念初中爱买杂志,常买的《读者》、《意林》、《读者·原创版》、《格言》上,每一期总有一些小诗散落在文章之间,特别是《意林》,在各种文章间一页一页地翻找那小小的一隅是买完杂志后做的第一件事。
在那个时候沈战东,我经常能看见《我喜欢你是寂静的》这首诗,但似乎总是节选,因为每次看到的内容都不太一样。我想这首诗一定很有名,不然为何经常刊载。可是坦白讲,看完全诗香月明美,我觉得没有什么特别的,比较一般,当然也可能是翻译原因,语言风格不是我喜欢的那种。所以那时只是知道聂鲁达的名气,却没有读过一首我喜欢的他的诗。
直到高三毕业的暑假,在书店里看到了聂鲁达的诗集,书的封面强烈地吸引我,似乎是被热带雨林所包围,充满了南美风情,抽象地毫无保留地展示着聂鲁达充沛的热情,以及对将女人的身体与自然景象结合的喜欢。
所以在你的诗中,你饱和的爱意总是显露无疑。而我最惊叹的,便是你对爱人描述。
初读时真的惊叹于这样的比喻,那一瞬间就像世界被一口大钟敲得震耳欲聋,耳边只有沉闷的回响。那一刻我知道,这是我一辈子也写不出来的文字,我也从没想过能这样描述女性的胴体。他的文字他的比喻没有一丝淫秽,没有一点不尊重,至少我,我只能无声的感叹,我也只能说出那是极美的,也只有这个时候,“美”这个字对我而言不是浅薄庸俗的形容,而是一种切切实实的赞叹。
我也在想,他是怎么写出来的呢。也许他只是简简单单地把他眼前所见的、所能感知的用文字写下来而已,不需要费尽心思去修饰遣词造句,不用苦思冥想要创造怎样的意境,因为这些都是存在于脑海里、浮现在眼前的,他只是简单地描述,可是对于我们刘婉君,这是在读他所写之前完全不存在我们认知里的。应该是这样的,所以我想致命围困,如果以后我也能遇到一个人,看到他的时候,银河、太阳、月亮、潮汐、荒漠、所有所有、整个宇宙都能很自然的出现在眼睛里,也许那个时候,我也能写出这样的诗,我也希望我能以这样一种浓烈的又简单的方式写出一首诗。
所以是为谁而作呢?被聂鲁达写成诗的情感是对谁倾诉呢?这些诗篇里所指涉的女子主要有两位,或许可称她们为玛丽索尔(Marisol)和玛丽松布拉(Marisombra)。她们有着截然不同的个性特质,Marisol是西班牙文 mar y sol 的组合青山光司,意思是“海洋与太阳”,她仿佛是从森林里蹦出的自然景物,有着薄荷的气味,蕨类般的头发;而Marisombra是西班牙文 mar y sombra 的组合,意思是“海洋与阴影”,她内向沉默且带有几分忧郁的气质。
可是说实话,我竟没有什么冲动或者说是兴趣去了解她或是她们,我想,也许是我害怕诗里所创造的形象被现实击碎,我沉迷的也只是诗里的模样,那个她,是聂鲁达的缪斯,是他的月亮他的玫瑰他的大海,可对我而言,我清楚的知道,我爱的是那个聂鲁达笔下的她,而不是真实的她。也正因为这样,对于这位女子孔庆祥,她不仅仅是聂鲁达的私藏鹰王宠妻,更有我的幻想,水溶性硅油而脱胎于聂鲁达诗里又成长于我脑海中的,才是我的玛丽索尔和玛丽松布拉。
但其实就像聂鲁达在曾回答一群渴望知道真相的听众时所说:“我曾答应你们为我写的每一首情诗做出说明,但是多年岁月已流逝。并不是我遗忘了任何人,而是你们能从我给你们的名字中获得什么?你们能从某道霞光中的一些黑色发丝中得知什么?你们能从八月雨水里的大眼睛得到什么?我要如何向你们诉说你们不了解的我的内心世界?让我们坦诚相待,我从未一句不诚恳的情话,也无法写出一句不真实的诗句。”所以,是谁,对于我并不重要,那份肆意而出的爱意才是聂鲁达对于我最真实的诗歌的感受。
“我曾孤单如隧道。”
“我巡航于裸露的气候的酸味里”
“你平行的身躯被我的双臂系住
像一条与我的灵魂无限贴合的鱼”
“我醒来,在你灵魂里沉睡的
鸟群不时迁徙并且逃离”
“我的嘴巴像一只躲躲藏藏的蜘蛛:
在你身上,在你身后,胆怯又渴望。”
“爱是这么短,遗忘是这么长”
“那是渴和饥渴,而你是水果”
“我几乎无法测量天空最宽广的一双眼睛”
“被藤本植物所缠绕,
一动不动在雨中,
守着我血腥爱情的
无情哨兵。”
“有人在对我们呼喊,
以前所未有的方式,
而我们并未回应,
我们变得孤独和胆怯,
在被我们拒绝的生命前。”
“你未曾让我受苦,
只是让我等待。
龙一仪 ”
“我们
要像对待一颗至今仍啃啮
人心的坏牙齿般将贫困拔除安子乐。”
“我不枯等爱情,而是
埋伏,伺机扑向玫瑰朱侦。”
“爱是闪电的撞击,
是臣服于一种蜂蜜的两个身体狂暴龙卷风。”
“你复制了不断繁衍的宇宙”
“我爱你,像爱恋某些阴暗的事物,
秘密地,介于阴影与灵魂之间”
写在最后:
确实笔荒了很久,这篇文章也断续地写了一周,只希望立个目标,一周一更吧,可能是诗,可能是文章,可能是影评,可能是读后感,也可能就是一些生活中偶尔出现的想法,总之,坚持写东西,思考些东西,总是能让自己有点东西的。
全文详见:https://p66p.cn/268.html
TOP