阿里巴巴呼唤俄罗斯剁手党！ 天猫即将在俄上线-俄语之家Ruclub 导读据9月28日life.ru载，阿里巴巴即将向俄罗斯市场启动天猫购物网站。28日，天猫在俄罗斯开放测试，预计将于10月中旬完全启动。不同于AliExpress，天猫在俄境内将由俄罗斯友商仓库保证供货，而不是从中国仓库调货。这是阿里巴巴首次在海外上线天猫。Alibaba запускает в России новый интернет-магазин阿里巴巴在俄启动新网店Сервис заработает в тестов

阿里巴巴呼唤俄罗斯剁手党！ 天猫即将在俄上线-俄语之家Ruclub

导读
据9月28日life.ru载，阿里巴巴即将向俄罗斯市场启动天猫购物网站。28日，天猫在俄罗斯开放测试，预计将于10月中旬完全启动。不同于AliExpress，天猫在俄境内将由俄罗斯友商仓库保证供货，而不是从中国仓库调货。这是阿里巴巴首次在海外上线天猫。
Alibaba запускает в России новый интернет-магазин
阿里巴巴在俄启动新网店
Сервис заработает в тестовом режиме уже сегодня. Его полноценный запуск планируется в середине октября.
该服务测试版今天已上线，计划在10月中完全启动。

Китайский интернет-гигант Alibaba выводит на российский рынок новую торговую интернет-площадку Tmall, которая сейчас уже работает в Китае. Как сообщает ТАСС, данный сервис заработает в тестовом режиме уже сегодня, 28 сентября. Полноценный запуск нового онлайн-магазина планируется в середине октября.
中国互联网巨头阿里巴巴即将向俄罗斯市场推出一个新的购物网站—天猫，该网站已在中国运营。据塔斯社报道，这项服务今天（9月28日）已开始测试，计划在10月中旬完全启动。

На территории России Tmall будет запущен внутри платформы AliExpress. Примечательно, что Alibaba впервые выводит этот бренд за пределы Китая.
在俄罗斯境内，天猫网站将开设在速卖通（AliExpress）网站内。值得注意的是，这是阿里巴巴首次在境外推出这个品牌。

В России сервис будет работать по двум схемам — как отдельный интернет-магазин, и как электронная площадка, объединяющая неограниченное количество продавцов. При этом поставки будут осуществляться со складов партнёров компании в России, а не с китайских складов, как это происходит, например, у AliExpress.
在俄罗斯这项服务将以两套方案进行，既推出单独的网店，也作为一个集合诸多卖家的电子平台。同时，供货将由俄罗斯的伙伴公司仓库保证，而不是像速卖通一样从中国仓库出货。
词汇积累
интерне?т-гига?нт 互联网巨头
知识链接：
2016年，俄出口中心和阿里巴巴签署了在天猫上开设“俄罗斯馆”的备忘录。天猫国际俄罗斯“国家馆”涵盖了俄罗斯日化、食品、玩具、母婴、旅游等多个在中国热门的俄罗斯进口商品品类，帮助俄罗斯特色品牌直接触达阿里平台4.34亿消费者谢思潇。
下方查看历史文章
【0928】中国买了一亿卢布的俄罗斯冰淇淋！！！战友无声
【0927】白俄罗斯计划对中国公民开放30天免签入境！
【0926】俄军将官战死叙利亚，生命最后一刻仍在指挥反恐作战！！
【0925】震惊俄媒，中国机器人牙医独自完成首场手术
【0924】Ofo宣布进军俄罗斯，小黄车将于2018年登陆莫斯科！！

全文详见：https://p66p.cn/40063.html

TOP