成语、惯用语、歇后语和谚语的误用-木铎书声 封面图猜一个四字成语，欢迎留言，答案明天揭晓。成语的误用成语是长期习用的、意义上整体化、结构

成语、惯用语、歇后语和谚语的误用-木铎书声


封面图猜一个四字成语，欢迎留言，答案明天揭晓。
成语的误用
成语是长期习用的、意义上整体化、结构上定型化的固定词组。成语的误用主要有以下几种情形。
1.修辞和形容不当而误。例如：
①他和牛结下了血肉相连的关系。
“血肉相连”比喻关系密切，多用于人与人之间，这里用来比喻人与牛的关系，显得很别扭。
②不少前往泉州旅游、观光的海外游客乘车行驶在无树的公路上，任凭风尘、烈日的侵袭铁幕1925，纷纷摇头叹息，叹为观止。
“叹为观止”意为“赞美看到的事物好到极点”，与“摇头叹息”意义相反，显然不是作者想表达的意思，是误用。
③小沈是我青梅竹马的旧友，以前我们像亲兄弟一样在一块玩。
“青梅竹马”本是形容男孩女孩天真无邪地在一起玩耍，这里用来形容两个男孩亲兄弟般的关系，显然是错误的。
④这一次扑灭森林大火，解放军又一次首当其冲。
本想表现解放军的勇敢无畏，却用了意为“处于冲要位置首先被冲击”的“首当其冲”，形容不当凤伊金先达，可改为“冲锋在前”。
2．任意改变结构、增减或调换成分造成误用。
成语的结构具有定型化的特点，一般不能随意改变福晋凶猛，更不能增添或减少其成分默婚，否则，会影响对成语意义的理解莫言重生。例如：
心机枉费(枉费心机)
八两半斤(半斤八两)
好景无常(好景不长)
渊远流长(源远流长)
括号外的“成语”被改变了结构或成分，都是错误的或不规范的陈山外星人。
再看几个例句：
①他叫大林武道圣王，人高马大的，姑娘们喜欢接近他。
把“牛高马大”中的“牛”窜改成了“人”，是生造“成语”。
②乾隆以后，中国陶瓷的辉煌终成昨日黄花，实无可奈何。
把“明日黄花”的“明日”改成了“昨日”，是想当然的窜改。
③大凡热心荐贤的人，也总是十分爱贤温安妮。不因求全而责备，不因小过而废之。
在成语“求全责备”中间插入了“而”字，将它拆成“因求全而责备”，其实鬼皇妃，“求全”与“责备”意思相同大丫鬟演员表，两者之间没有因果关系。
④他的作品，既不矫揉，也不造作。
把成语“矫揉造作”拆成“既不矫揉，也不造作”，其实，“矫揉”与“造作”并不是并列关系，“矫”和“揉”都是形容“造作”的。如此改造成语，既破坏了成语意义的完整性，也破坏了成语结构的定型性，是对成语的误用。
⑤他不渝地深入生产实际找课题的精神，得到了上级领导的高度赞扬。
⑥可惜的是，这样一组动人的人体形象镜头，在放映的时候却被莫名地剪去了。
⑦两个孩子使尽浑身力气，把一根横卧在轨道上的木头推了出去滕彪，一辆满载旅客的列车在千钧时刻化险了。
例⑤“不渝”由成语“始终不渝”省简而来重生造星系统，例⑥“莫名”由成语“莫名其妙”省简而来，例⑦“千钧”“化险”分别由成语“千钧一发”“化险为夷”简缩而来。这样任意删减成语固有的成分，破坏了成语结构的定型性，意义的整体性，很令人费解。
当然，成语虽不能任意改动，但在一些特殊的语言环境里，为了达到某种修辞效果，也可以适当活用穿越者公敌。例如：
⑧视人民之痛苦若无睹，此放弃民生主义也。(毛泽东《向国民党的十点要求》)
“视若无睹”中嵌进“人民之痛苦”五字，增添语意，有助于抒发强烈感情。成语的活用需谨慎，切不可滥用。
惯用语、歇后语和谚语的误用
惯用语、歇后语和谚语大多来自民间，多出现于口语中，带有浓厚的生活气息，因而金基利，它们大多出现在文学作品和面向大众的普及读物里，使用它们，能使语言生动形象，富于幽默感。例如：
哟，瞧你个大男子汉，硬件加速器还抹鼻子呢。
“抹鼻子”是“哭”的动作，这里表示“哭”流云尼玛，显然比直接用“哭”字要形象得多，生动得多。
惯用语、歇后语和谚语的误用主要是它们出现在不该出现的文体里。科技论著、政治读物等文体里一般不宜使用这类词语，韩牧岑否则会与整个语境和文章风格不统一、不协调。
缩略语的误用
缩略语，也即通常所说的简称徐自贤，是指较复杂的名称经过压缩和简略之后而形成的词或词组。如化肥(化学肥料)、民警(人民警察)、共青团(共产主义青年团)、三讲(讲学习、讲政治、讲正气)、中国文联(中国文学艺术界联合会)等。缩略语的使用符合语言交际的“经济原则”，因此，语言里有大量的缩略语存在，而且，人们还在不断地创造新的缩略语。但缩略语的使用也要注意规范，否则会影响交际的正常进行。
缩略语的误用主要有以下几种情况前官礼遇。
1．盲目求简，造成语义不明。例如：
姑苏一女工绣成“四妇会”会标。
“四妇会”是指“第四次世界妇女大会”琴帝漫画，如此简缩，读起来很别扭，且令人费解，规范的缩略形式应该是“第四次世妇会”。
2．随意生造，令人费解。例如：
市政府于11月4日至7日在蓟县召开了天津市改水工作会议……
“改水”是“改善饮用水条件”的缩略语，纯属生造，读者很难理解。
3．忽略区别性，造成歧义。
有些缩略语与其他词语字形相同，意思却完全不同。例如：
入世——加入世界贸易组织 / 投入社会生活(与“出世”相对）
人流——人工流产 / 不断流动的人群
应注意区别它们，在容易产生歧义的语言环境里，应使用全称。
4．缩略语形式不定。
有些缩略语不注意采用人们普遍使用的说法，另造其他形式异界龙尊，造成歧义。例如：
①我是路总的秘书，对这起事件最知底，市检委要我写份材料，将情况如实汇报一下。
②插青进来，好奇地瞧着她，咯咯地笑。
例①的“检委”是“纪律检查委员会”的缩略语，规范缩略形式应为“纪委”；例②的“插青”是“插队知识青年”的缩略语棋坛小龙女，规范简称是“知青”。以上两例都没有采用约定俗成的缩略语，而是另造缩略语，这容易造成语言交际障碍。
语言是约定俗成的，有时尽管违背了常理，也无法改变它，只能被动地去接受。例如，“邮政编码”这一短语按理说简缩成“邮码”更合理一些，而人们偏把它简缩成“邮编”，虽不合常理，但已约定俗成，若另立简称“邮码”，便不能为人接受。类似例子还有很多，例如：
爱国卫生委员会——爱委会(爱卫会)
教学改革——教改(教革)
括号里的缩略形式似乎更合理，却是不规范的。
本文选自《图书编辑校对实用手册》
点击阅读原文直接购买

全文详见：https://p66p.cn/36394.html

TOP