新闻 3.19~3.24-PGAbroadcast时事新闻3月17日，十三届全国人大一次会议在北京人民大会堂举行第五次全体会议。会议表决通过了十三届全国人大一次会议选举

新闻 3.19~3.24-PGAbroadcast
时事新闻
3月17日，十三届全国人大一次会议在北京人民大会堂举行第五次全体会议。会议表决通过了十三届全国人大一次会议选举和决定任命的办法。在国家主席、中央军委主席选举中，习近平同志均获得全部2970张赞成票。
In the latest sign of rising tensions between Britain and Russia over the poisoning of a former Russian spy, the two countries' envoys clashed at a UN Security Council emergency meeting convened especially over the matter on Wednesday.The exchange of barbs came shortly after British Prime Minister Theresa May announced that her government will expel 23 Russian diplomats, cancel high-level bilateral contacts with Russia, and freeze Russia state assets "wherever we have the evidence that they may be used to threaten the life or property of UK nationals or residents."

美国佛罗里达州迈阿密市一座刚搭起的天桥15日发生坍塌，造成至少6人死亡，约10人受伤。建造此天桥所用的新技术是否与事故有关引起注意。
美国桥梁工程师安迪·赫曼分析指出，事故天桥使用的是一种“加速桥梁施工技术”。这种加速施工方式需要额外的支撑系统，否则桥身容易坍塌。“然而，额外的支撑物却没有在事故现场见到。”
Several ministers of German Chancellor Angela Merkel's new cabinet have emphasized digitalization for their future work after taking office.Digitalization of the public health system will be one of the three priorities of his time in office李含冰, Germany's new Health Minister Jens Spahn said Thursday in his first speech in his new role, according to German news agency DPA.

昨天（17日）15点10分，我国在酒泉卫星发射中心用长征二号丁运载火箭，成功将陆地勘查卫星四号发射升空神经天下 ，卫星进入预定轨道，发射任务取得圆满成功。该星主要用于开展陆地资源遥感勘查。
A helicopter of the US-led international coalition crashed in western Iraq near the border with Syria, the Iraqi military said on Friday.A brief statement from the Iraqi Joint Operations Command (JOC) said that initial reports indicated that the helicopter, HH-60 Pave Hawk, crashed in al-Qaim area in Iraq's western province of Anbar and a number of its crew were killed.
白俄罗斯驻华大使馆16日曾公开发文，要求更改国名，称“今日起将使用我国正确的名称‘白罗斯’”。18日，绝对隐私 环球网记者发现，其驻华使馆网站上，“白俄罗斯共和国驻华大使馆”已经更名为“白罗斯共和国驻华大使馆”。
Brazilian President Michel Temer on Thursday vowed to track down the killers of Marielle Franco, member of the Rio city council, who was shot dead in a targeted killing on late Wednesday.According to local authorities, the shots came from another car, which hit Franco's vehicle from behind. Nothing was stolen, and so far there is no clue on the murderers' vehicle.
俄罗斯中央选举委员会称，其信息中心在总统选举日当天遭到黑客攻击。俄中选委负责人表示，在此之前，其网站也遭到攻击，攻击源来自15个国家。
A battle is being waged on two fronts against an outbreak of Lassa fever, a cousin of Ebola, that has killed 110 people in the country this year.Even as doctors are grappling to contain the threat, health watchdogs are struggling to understand why the deadly virus has spread so dramatically.The possible reasons for this surge are many, said NCDC director.
全国人大代表、富丽国际集团董事长蔡培辉向大会提交了《关于在雄安新区建立台湾青年创业特色小镇的建议》。
来自台湾代表团的蔡培辉指出，当前朴仁静 ，台湾大部分青年人群已经觉醒，他们更注重自我创新独立价值的体现，对文化的创新、创意有更深刻的认知。大陆投资创业及就业已经成为这一批有思维的青年的共识。他们意识到自己的创意与祖国大陆优势资源进行融合，一定可以碰撞出更激烈的火花，可以创造更广阔的发展空间。
In the first 49 days of this year, an extra person died every seven minutes in Britain compared with five years before, the biggest difference since the Second World War, news reports here said on Thursday.Loneliness, overstretched hospitals and the crumbling elderly care system could all be contributing to a sharply increase in deaths, according to the reports.
内蒙古自治区满洲里市人民政府18日对外宣布，满洲里国际邮件互换局兼交换站正式实现试运营。杨丽颖 与此同时小酒窝吉他谱 ，中俄满洲里—莫斯科国际邮路恢复开通并首次测试发车。
Ten days after a general election that delivered a hung parliament, talks between the two relative winners of Italy's March 4 vote have officially begun.The rightwing, anti-immigrant League and the populist Five Star Movement are sounding each other out ahead of March 23, when Italy's newly elected parliament, 315 senators and 630 Lower House representatives, assembles for the first time to choose a speaker for each house.

我国将开始着手建设全球低轨卫星星座，并在今年发射系统的首颗卫星，整个星座主体预计在2023年建成。卫星完成三步走的组网工作之后，将正式向全球用户提供无死角的高速上网服务。
The death of Stephen Hawking reverberated around the world but it was particularly resonant at a small college in Cambridge that the physicist described as a "constant thread running through my life".The flag at Gonville and Caius College was lowered to half-staff in honor of the man who first became a fellow of the college in 1965, and a book of condolences was opened in the porter's lodge.
非时事性新闻

北京时间3月18日，2018年短道速滑世锦赛结束第二个比赛日争夺，女子3000米接力半决赛花丛炼心 ，曲春雨摔出赛道中国队被判犯规，无缘决赛，失去卫冕的机会，中国女队上次无缘世锦赛该项目决赛还要追溯至21年前的1997日本长野世锦赛。男子5000米接力半决赛，中国队配合出现失误，排名小组第三也未能进入A组决赛。在3000米接力比赛中，由曲春雨、公俐、郭奕含和李靳宇组成的中国队被分在第二组，同组的还有荷兰、意大利和日本。出发后，意大利开始处在第一位，随后中国队利用交接棒机会内道超越意大利。不久后，荷兰选手利用强大的个人能力在滑行中超越中国队升至第一。此后她们一直把优势保持到了终点，以4分10秒513获得小组第一。然而比赛还剩9圈时，一直跟在第二位的中国队员在滑行中跌出赛道，名次一下落到最后。随后的比赛成了荷兰和意大利两队的比赛。尽管中国队最终第三个冲过终点，但被判犯规，无缘明天的决赛。另一组中尤金妮公主，韩国和加拿大分获小组前两位晋级A组决赛。俄罗斯、匈牙利和日本晋级了B组决赛。
Chelsea manager Antonio Conte said he hopes to make up for his side’s FA Cup final loss at Wembley last season by lifting the trophy in May. Conte’s side lost in the 2017 FA Cup final to Arsenal and will play Southampton in the 2018 semi-finals after beating Leicester on Sunday. “This trophy is very important for the country,” said the Italian. “This season our target is to try to reach the final again, and last season it was a pity to lose the final.”

这季《歌手》来到第9期，因为上一期Jessie J的缺席所以这期会一次性淘汰两位歌手，很遗憾，李泉跟KZ安综合两期排名靠后只能离开。其实这季比赛来到第9期，留在场上的歌手谁走都感觉十分可惜马兰花简谱 ，但即使做好心理准备，到了真的有歌手离开，依然会觉得十分遗憾，比方说李泉遗失过往，很多人没有真正听过他的歌。不过这季《歌手》让人们重新认识了他，前面三期因为临时补位比较仓促，但是从《颜色》、《一生所爱》到这期的《想爱你》，他的改编里没有高音没有嘶吼乌丫传说 ，但却深厚饱满浪漫而温暖。相比于李泉，KZ的离开同样可惜，要知道，她曾经打破了结石姐和华晨宇垄断冠军，虽然只出现了几期但风格多变能动能静，个子不高但能轻松镇住整个舞台重生之繁衍者 。
Alicia Vikander plays the heroine in a new film version of the popular 1990s video game. Nicholas Barber asks why she’s such a dim-witted and uninspiring character.Here’s a quick conundrum for you. Your evil arch-enemy is crossing a canyon on a thin, wobbly metal ladder which has been laid across the gap. How do you stop him reaching the other side风早神人 ? Do you shake the ladder, thus ensuring that he plunges to his well-deserved doom? Or do you leap onto the ladder yourself, thus ensuring that you’re just as likely to plummet to your doom as he is? If you answered former, then congratulations, you are officially cleverer than Lara Croft, the dim-witted and generally inept heroine of Tomb Raider. When the character made her video-game debut in 1996, she was marketed as a cybersex symbol. The media focused on her rugby ball-shaped breasts, and a waist so minuscule she could have worn a wristwatch around it. But the game’s designers liked to point out that Lara’s IQ was even more stellar than her physical attributes, and by the time Angelina Jolie played her in 2 films, in 2001 and 2003樊长使 , they could just about get away with calling her a feminist role model.14 years on, you might assume that she would be even more capable, and the casting of Alicia Vikander, a multi-lingual Oscar-winning Swedish actress, was certainly encouraging, but even though people keep saying how amazingly gifted Lara is, she is so useless that you end up wondering if they are being sarcastic.

《奇葩大会》第二季的开头，字幕里跳出了这一季节目的新理念：“本届《奇葩大会》不再为《奇葩说》选人席勒速写 ，大会旨在寻找‘特别人类’，共同抵抗无聊。”算上“新年特辑”，《奇葩大会》第二季已经播出了6期节目。作为节目标签式存在的四位导师，马东、蔡康永、高晓松这三张老面孔仍在，但赵又廷代替了何炅，这也让节目少了些原本的热闹感，多了些细腻温和。同时，节目的主旨由第一季的“先锋青年观点集会”，扩展成了“特别人类大会”，更多的“分享者”出现在台前，例如王石的妻子田朴珺，新东方校长俞敏洪、以“油腻中年男”话题刷爆朋友圈的主角冯唐、金牌作词人方文山，“大咖”比第一季更密集，涉及的人群范围也更广。第一季《奇葩大会》，给观众印象最深刻的是感官刺激的“奇葩”，一些会在穿着打扮上极其出位，有些则直接自带段子，几乎为天生的辩手。他们更多地是带着先锋青年的观点，用一种挑战者的姿态挑战大众的眼球。而第二季各行各业的来者明显“正能量”了很多，更偏重于分享自己独特的故事，而非单一观点。
Jason Lai travels to the Hongdae area of Seoul to meet the bands involved in the independent music scene thriving in South Korea. While K-Pop has reached spectacular levels of local and international renown, there’s another side to the music of South Korea.Like so many of the country’s bands, folk 3-piece Swingnflower came out of the Hongdae area of Seoul, known as the heart of the city’s indie music scene.The band’s vocalist Park Ro-wa explains that the purpose of Swingnflower’s music is to heal the audience. “There are so many things to see play and travel to in the world, but when people look inside they can’t see their own selves,” she explains, and although this gentle indie music is the opposite of its flashy, colorful cousin, K-Pop’s success has thrown the spotlight on these lesser known independent groups and scenes.
18日上午于都青年论坛 ，备受关注的国家监察委员会首位主任亮相——他就是十九届中央政治局委员、中纪委副书记杨晓渡。同时，司法部部长张军当选最高人民检察院检察长，晋升副国级。日前发布的《国务院机构改革方案》中提出：“监察部并入新组建的国家监察委员会。国家预防腐败局并入国家监察委员会。不再保留监察部、国家预防腐败局。”杨晓渡的另一个身份为监察部部长、国家预防腐败局局长，今起，最后一任监察部长成为首任国家监察委主任。关于监察委如何监督自己的问题，杨晓渡说：“我们内部有非常严格的监督机制，有干部监督室，将来要负责监督监察委的工作和监察委的干部；内部有机关纪委，负有党纪的监察职能和监察法规定的监督职能。十九大以来，我们内部清理门户，处理数量是很大的。同时，我们还要接受党中央的监督，全国人大也要依法对我们进行监督。监察委也要接受社会的监督，包括舆论监督。”
Tipsy passengers and overflowing bins might be some of the most grating annoyances flight attendants deal with, but what can be even worse are the 4 S’s: stealing, sneaking, swiping and switching seats.While it’s not always a problem, it can cause headaches for cabin crew. “Most flight attendants don’t mind if passengers change seats,” says Michael, a flight attendant for a major USA airline. Even then, there are some seats that are still off-limits.This, of course, all depends on the airline. Companies like Southwest Airlines and easyJet allow passengers to pick their seat once they start boarding, but in all other situations, passengers looking to sit somewhere else than they’ve been assigned can quickly cause chaos.

全文详见：https://p66p.cn/30305.html

TOP